Subtitle Indonesia Kaibutsu

• Judul: 怪物 / Kaibutsu
• Genre: Crime, Detective, Suspense
• Waktu Tayang: 27 Juni 2013
• Pemeran: Sato Koichi, Mukai Osamu, Tabe Mikako, Yajima Kenichi, Yashiba Toshihiro, Fujiwara Kaoru, Ishino Yoko, Kuriyama Chiaki, Kaname Jun

• Judul: 아이두 아이두 / I Do, I Do
• Genre: Romance, comedy
• Sutradara: Kang Dae Sun
• Penulis Skenario: Jo Jung Hwa
• Episode: 16
• Drama Terdahulu: The King 2 Hearts
• Drama Pengganti: Arang and the Magistrate

• Hwang Ji An, seorang wanita karir di usia pertengahan 30-an (Direktur sebuah perusahaan sepatu) dengan masa depan cerah yang menanti, hingga suatu saat dia mengalami "kecelakaan" semalam dengan seorang pegawai baru muda, Park Tae Kang, yang dulunya pembuat sepatu palsu. Kehidupan Hwang Ji An menjadi terpuruk tatkala dia mengetahui bahwa dirinya mengandung anak dari Park Tae Kang.
  
  Rival terkuatnya, Yeom Na Ri, mengambil kesempatan tersebut untuk mengambil alih posisi perusahaannya tersebut selagi dia bertemu kembali dengan cinta lamanya, Jo Eun Sung, yang kini menjadi dokter kandungan Ji An. - Korean Drama

Subtitle Indonesia Perfect Blue

• Judul: Perfect Blue / パーフェクト・ブルー
• Episode: 11
• Genre: Mystery, Detective, Crime
• Sutradara: Akihiro Karaki
• Penulis naskah: Junya Yamazaki
• Disadur dari novel karya: Miyuki Miyabe
• Pemeran: Takimoto Miori, Mikami Kensei, Hirayama Aya, Nakagawa Taishi, Kumiko Shiratori, Takahashi Haori, Aso Kahori, Negishi Toshie, Watanabe Tetsu, Terawaki Yasufumi, Zaizen Naomi, Funakoshi Eiichiro (pengisi suara)

• Sebuah jeritan menggema di sebuah gudang di daerah Wangan, yang disusul kobaran api. Hasumi Kayoko (diperankan oleh Takimoto) dan Masa (disuarakan oleh Funakoshi) — anjing german shepherdnya, menatap kobaran api tersebut.
  
  Kayoko adalah putri tertua dari keluarga Hasumi. Kayoko selalu mengamati orang dan berbagai kasus dengan kepala dingin. Dia adalah seorang penyidik di Kantor Detektif Hasumi yang dikelola oleh ibunya (diperankan oleh Zaizen).  Sebuah kantor detektif yang hanya berisikan detektif wanita dan menerima kasus-kasus dari wanita.
  
  Kayoko terus terobsesi akan kematian misterius ayahnya tujuh tahun lalu yang diasumsikan mengakhiri nyawanya sendiri namun meninggalkan satu pesan terakhir, "Perfect Blue."
  
  Dalam penyelidikannya mencari misteri di balik kematian ayahnya, Kayoko ditemani Masa dan dibantu oleh para penyidik 'Kantor Detektif Hasumi' beserta petunjuk-petunjuk dari Master, seorang bartender di bar langganannya, juga memecahkan berbagai kasus-kasus akibat kobaran keserakahan manusia.

• Episode 01:  

  Fujimi Sakiko mendatangi Kantor Detektif Hasumi dengan keluhan bahwa dia merasa sedang diikuti dan karenanya meminta bantuan dari penyidik Kantor Detektif Hasumi untuk mengawalnya.
  Namun tak disangka saat sedang mengawal Sakiko, Kayoko dan Masa menemukan sesosok mayat. Namun sekembalinya dari melaporkan kejadian ini pada pihak kepolisian, mayat tersebut tiba-tiba saja menghilang.
  Keadaan menjadi semakin aneh tatkala mayat yang semestinya telah meninggal ternyata sama sekali tidak meninggal.
• Episode 02:  

  Sesosok mayat tunawisma ditemukan di sebuah taman. Pada waktu yang bersamaan Kayoko juga menemukan bangkai seekor kucing yang mati ditikam tak jauh dari tempat tunawisma tersebut ditemukan.
  Tak lama berselang, seorang nenek, Ikoma Sumiko, datang melaporkan kucingnya yang hilang yang ternyata adalah kucing yang ditemukan oleh Kayoko. Atas permintaan Ikoma-san, Kayoko dan Momo-san ditugaskan melakukan penyelidikan untuk mencari tahu siapa pelaku pembunuhan kucing tersebut yang juga telah banyak memakan korban binatang-binatang lainnya.
  Awalnya mereka mengira pelakunya adalah Toudou Kimisa, seorang pelajar SMP. Namun di saat mereka melakukan penyelidikan terhadap Kimisa-kun, tidak hanya mereka terarah dalam pemecahan kasus penganiayaan binatang, mereka juga semakin menguak misteri di balik kematian tunawisma yang sebelumnya ditemukan bersamaan dengan kucing tersebut. Tak ada yang bisa mengira penganiayaan binatang dan pembunuhan seorang tunawisma ternyata berkaitan.
• Episode 03:  

  Episode dibuka dengan pembunuhan yang dilakukan oleh seorang wanita terhadap suaminya karena dia sudah tak tahan dengan penganiayaan yang dilakukannya.
  Beberapa tahun berlalu, Kantor Detektif Hasumi kedatangan klien baru Konno Hikari yang meminta agar dibantu mencarikan ibunya. Namun dari hasil penyelidikan menunjukkan bahwa sang ibu yang dicari adalah seorang mantan narapidana pembunuhan. Dan kini tengah dicurigai melakukan pemerasan terhadap ibu angkat Hikari-san, Konno Chihiro, yang telah membawa pergi putrinya.
  Ada banyak kasus di mana orang lebih bahagia dengan ketidaktahuan. Tapi kau tidak bisa hidup dengan keraguan. Begitulah kehidupan manusia. Setelah kasus pencarian ibu tersebut mulai terkuak, Kayoko dibimbangi pertanyaan "Haruskah laporan penyidikan tersebut diserahkannya dan tugasnya pun selesai. Namun dengan resiko, akan ada pihak yang menderita akibat dari kebenaran yang semestinya tetap terahasiakan."
• Episode 04:  

  Ingin menyelamatkan diri sendiri dengan menyelamatkan orang lain. Perasaan seperti itu, jika semakin banyak manusia yang memilikinya maka dunia ini mungkin menjadi tempat yang lebih baik.
  Klien Kantor Detektif Hasumi kali ini adalah Tomoe yang meminta dibantu untuk mencarikan kakaknya, Uno, yang saat ini tengah menjadi buronan atas kasus pembunuhan dan perampokan.
  Namun Uno, sosok seorang Kesatria Putih bagi para Alice-Alice yang telah ditolongnya, benarkah dia sanggup melakukan kejahatan tersebut?
  Dibantu dengan petunjuk dari ibunya dan ketajaman penciuman Masa, Kayoko mencoba memecahkan misteri sang Kesatria Putih.

Subtitle Indonesia Monsters

• Judul: Monsters
• Episode:  8
• Genre: Mystery, Detective, Crime
• Sutradara: Fukuzawa Katsuo, Hirano Shunichi, Ozawa Yuki
• Penulis naskah: Makita Mitsuharu
• Pemeran: Katori Shingo, Yamashita Tomohisa, Yanagihara Kanako, Warabino Tomoya, Kikuta Daisuke, Hino Tatsuya, Shiroishi Tomoya, Hinaka Taikei, Ohtake Makoto, Endo Kenichi

• Monsters, sebuah drama crime detective dimana untuk pertama kalinya Katori Shingo dan Yamashita Tomohisa bermain dalam satu produksi drama yang sama!
  
  Hiratsuka Heihachi (Katori) adalah seorang detektif eksentrik di Divisi Satu Investigasi di Departemen Kepolisian Kota yang bekerja dalam sebuah tim - yang terdiri dari satu orang (are???). Semua orang di sekitarnya membenci dia dan secara terang-terangan menunjukkan keengganan mereka padanya. Tapi Heihachi bekerja dengan sangat baik dalam memecahkan setiap kasus. Rumor pun beredar di kalangan Divisi Satu bahwa Heihachi memiliki hubungan dengan dunia gaib (ooh). Secara kebetulan divisi ini juga mendapatkan anak baru bernama Saionji Kosuke (Yamashita), jadi dia pun diberi tugas untuk menjadi partner Heihachi demi mengamati segala gerak geriknya.

• Episode 01:  

  Dalam Departemen Investigasi Divisi Satu, seorang penyidik baru, Saionji Kosuke, turut bergabung. Sebagai bahan tes untuk menguji kemampuannya, Kepala Divisi Satu Investigasi menempatkannya sebagai rekan dari Hiratsuka Heihachi, akan tetapi di balik itu ternyata Saionji ditugaskan untuk mengawasi Hiratsuka selama 24 jam dan mencari segala macam keganjilan ataupun tindakan pelanggaran hukum yang mungkin saja dilakukannya.
  Kasus pertama mereka sebagai duo rekanan, Hiratsuka dan Saionji menghadapi kasus di mana Presiden Direktur Tokudaira Corp. ditemukan tewas terbunuh di ruangannya. Berdasarkan kesaksian dari pembantu, awalnya kecurigaan tertuju pada putra Presiden, Tokudaira Shinichirou, yang terlihat keluar dari lokasi kejadian tepat di saat jenazah Presiden ditemukan. Tapi berkat kecermatan pengamatan dari Hiratsuka, Shinichirou berhasil lolos dari tuduhan.
  Tak ingin kasus semakin berbelit, istri Presiden, Tokudaira Youko, menyatakan bahwa dialah pelaku pembunuhan tersebut. Namun dari penyelidikan lebih lanjut, ditemukan bahwa Youko-san tak lebih hanyalah berbohong demi mengelabui polisi dan melindungi pelaku sebenarnya.
  Hiratsuka dan Saionji ditantang untuk segera mencari tahu siapa sebenarnya pelaku pembunuhan tersebut karena sang pelaku telah mengincar orang lain sebagai target pembunuhan selanjutnya.
• Episode 02:  

  Duo monster kita kali ini menghadapi kasus di mana calon anggota DPR, Oohata Kouzou, mendapatkan serangan brutal oleh seseorang. Tidak hanya berhenti sampai di situ, penyerangan lain yang berujung pada tewasnya istri Oohata Kouzou juga terjadi tak lama setelahnya.
  Dari hasil penelitian awal duo monster, mereka mencurigai bahwa pelaku tak lain adalah orang yang dikenal oleh korban. Namun dari bukti yang ditemukan, polisi membekuk Tagawa Kazunari, anggota dari Big Silver group yang juga disinyalir sebagai pelaku pengancaman terhadap Oohata. Merasakan adanya keganjalan, Hiratsuka mengajak Saionji untuk mendatangi markas Big Silver demi mencoba mencari keterangan mengenai siapa yang telah membayar mereka dalam aksi penyerangan tersebut. Gagal mendapatkan nama otak pelaku, duo monster mencoba keluar dari markas tersebut di bawah ancaman bahwa mereka tidak akan bisa keluar hidup-hidup. Namun seperti biasa, dengan cerdiknya Hiratsuka dapat keluar dari markas tersebut meninggalkan Saionji yang dihajar habis-habisan oleh anggota Big Silver.
  Dengan wajah memar, Saionji menerima perawatan dari tunangannya, Emi. Saat itu Emi memberikannya petunjuk bahwa ada kemungkinan otak pelakunya adalah saingan dari Oohata, yaitu Saginuma, yang bisa diuntungkan akibat kejadian ini. Saionji pun menyampaikan kecurigaannya pada Hiratsuka yang kemudian kembali mengajaknya untuk pergi menemui Saginuma langsung. Namun dari hasil kunjungan tersebut, mereka justru mengetahui dari Saginuma mengenai perselingkuhan istri dan sekretaris Oohata. Kecurigaan selanjutnya pun tertuju pada Yamamura, sang sekretaris, ditambah lagi dengan ditemukannya bukti-bukti baru berupa jaket, senjata pembunuhan dan sarung tangan yang terdapat sidik jari Yamamura. Namun yang anehnya, ternyata sidik jari Hiratsuka pun ikut terdapat di sarung tangan tersebut. Ini membuat penalaran Hiratsuka kembali beraksi dan dia pun menyadari ternyata pelaku pembunuhan tersebut telah memberikan kesaksian yang menyatakan bahwa dialah pelakunya jauh sebelum bukti-bukti itu ditemukan.

Subtitle Indonesia Nankyoku Tairiku

• Title: 南極大陸～神の領域に挑んだ男と犬の物語～
• Title (romaji): Nankyoku Tairiku ~Kami no Ryouiki ni Idomunda Otoko to Inu no Monogatari~
• Title (English): Antarctica ~The Story of Dogs and Men Who Challenged the Field of God~
• Genre: Drama, adventure
• Episodes: 10
• Cast: Takuya Kimura, Haruka Ayase, Masato Sakai, Yusuke Yamamoto, Hisashi Yoshizawa, Yoshinori Okada, Tae Kimura, Mana Ashida

• Salah satu dorama terbaik tahun 2011 versi Rey. Drama yang diambil dari kisah nyata perjalanan Ekspedisi Jepang Antartika.
  
  11 laki-laki plus 15 Karafuto-Ken a.k.a Anjing Shakalin yang termasuk dalam Tim Ekspedisi Pertama memutuskan untuk tinggal selama setahun di Antartika. Di drama dikisahkan ada 19 anjing, namun 3 dikirim pulang bersama Tim Ekspedisi pertama lainnya karena cedera, dan 1 anjing mati di awal ekspedisi karena penyakit.
  
  Setahun kemudian Tim Ekspedisi Kedua dikirim untuk melakukan penjemputan, namun karena kondisi cuaca yang buruk mengharuskan mereka meninggalkan 15 anjing tersebut. Perkiraan mereka, mereka akan kembali dalam beberapa hari. Namun kondisi cuaca tidak memungkinkan.
  Di Januari 1959, Kuramochi Takeshi (Takuya Kimura), salah satu dari 11 laki-laki dalam Tim Ekspedisi Pertama, dan beberapa orang lainnya bergabung dalam Tim Ekspedisi Ketiga untuk mencari tahu tentang nasib anjing-anjing tersebut.
  

• Title: Flower Boy Ramyun Shop
• Title (romaji): Ggotminam Ramyeongage
• Hangul: 꽃미남 라면가게
• Genre: Romance, Comedy
• Director: Jung Jung Hwa
• Screenwriter: Yoon Nan Joong
• Episodes: 16
• Preceded by: Birdie Buddy
• Succeeded by: Shut Up Flower Boy Band
• Part of series: Oh! Boy Series
• Shut Up Flower Boy Band
• Flower Boy Next Door
• Dating Agency: Cyrano

• This romantic comedy deals with “pretty boys,” who with good looks and individuality, operate a ramen shop with lively college girls and experience the happenings of daily life.
  Cha Chi Soo (Jeong Il Woo) looks cool and confident at all times. He fascinates women with his bright smile, flirtatious wink, and sincere compliments on what he finds pretty about them. Aged 18 years, he was studying abroad in New York City, but returned to Korea because he couldn't handle the constant use of English, or so he told his father. He then becomes involved in running a ramen shop with other beautiful men and a woman.

• Movie: Paradise Kiss
• Revised romanization: Paradaisu Kisu
• Japanese: パラダイス・キス
• Genre: Romance, Drama
• Director: Takehiko Shinjo
• Writer: Ai Yazawa (manga), Kenji Bando
• Producer: Takero Hisamatsu, Toshiaki Muramatsu, Takeshi Onoda, Hiroaki Kitano, Toshiya Nomura
• Cinematographer: Hikaru Yasuda
• Release Date: July 4, 2011 
• Distributor: Warner Bros

• Yukari Hayasaka (Keiko Kitagawa) is a high school student who has become tired of her life of constant schooling. She then comes across a group of student fashion designers in need of a model for their "Paradise Kiss" clothing label. Yukari knows nothing about the fashion world and is taken back by the group's eccentric ways, but she soon comes to admire their free thinking ways and ability to pursue their dreams with a one track mind...

• Title: 家政婦のミタ
• Title (romaji): Kaseifu no Mita
• Also known as: Mita the Housekeeper
• Genre: Mystery, Family
• Episodes: 11
• Preceded by: Bull Doctor
• Succeeded by: Dirty Mama!

• Matsushima memerankan seorang pembantu rumah tangga bernama Mita Akari, yang usianya tak diketahui dan benar-benar tak bersosialisasi. Namun, dia sempurnah dalam pekerjaan rumah, dan melalui pekerjaannya dia menyelesaikan masalah-masalah tersembunyi di antara anggota keluarga di kediaman tempatnya bekerja. Terlepas dari keinginan kliennya untuk menjadikannya pembantu rumah tangga permanen di keluarga mereka, dia selalu berpindah menuju ke pekerjaan berikutnya, di mana masalah rumah tangga yang baru sudah menanti.

• Matsushima Nanako sebagai Mita Akari
• Hasegawa Hiroki sebagai Asuda Keiichi
• Aibu Saki sebagai Yuki Urara
• Kutsuna Shiori sebagai Asuda Yui
• Nakagawa Taishi sebagai Asuda Kakeru
• Ayabe Shuto sebagai Asuda Kaito
• Honda Miyu sebagai Asuda Kii
• Nonami Maho sebagai Kazama Mie
• Sato Hitomi sebagai Minagawa Mariko
• Hiraizumi Sei sebagai Yuki Yoshiyuki
• Shirakawa Yumi sebagai Arumi Akemi

Note:

Subtitle Indonesia Kaseifu no Mita ini dibuat khusus hanya untuk member www.islandsubs.com. Hargai kerja penerjemah dengan tidak me-repost, meng-upload ulang atau membuat hardsub subtitle ini. Dan sebelum mengunduh, pastikan Anda membaca PERATURAN kami di bawah ini. Terima kasih.

• Harap untuk tidak melakukan repost untuk subtitle dari islandsubs.com.
  Kami melarang keras pemostingan kembali subtitle kami di website manapun. Jika Anda ingin memposting untuk berbagi dengan kawan-kawan Anda, silahkan pasang link langsung menuju halaman ini.
• Harap untuk tidak melakukan penggunaan secara komersial ataupun pembuatan HARDSUB menggunakan hasil penerjemahan kami.
  Pemakaian subtitle kami hanya untuk pemakaian pribadi dan tidak untuk Anda pergunakan dalam mencari keuntungan. Kami juga melarang keras pembuatan HARDSUB dengan menggunakan subtitle hasil terjemahan kami.
• Harap untuk tidak mempertanyakan mengenai episode selanjutnya.
  Kami harap Anda tidak meninggalkan komentar yang mempertanyakan tentang subtitle episode berikutnya. 

Alih bahasa oleh: Rey_Suki

• Untuk membuka halaman subtitle, silahkan dengan mengeklik halaman ini.

• Judul: 보스를 지켜라 / Boseureul Jikyeora / Protect the Boss
• Judul Lain: 보스가 달라졌어요 The Boss Has Changed / 마지막 여비서 The Last Secretary
• Genre: Romance, comedy
• Jumlah Episode: 18
• Drama Terdahulu: City Hunter
• Drama Pengganti: Tree With Deep Roots

• Choi Kang Hee sebagai No Eun Seol
• Ji Sung sebagai Cha Ji Heon
• Hero Jaejoong sebagai Cha Moo Won
• Wang Ji Hye sebagai Seo Na Yoon

Note:

Subtitle Indonesia Protect the Boss ini dibuat khusus hanya untuk member www.islandsubs.com. Hargai kerja penerjemah dengan tidak me-repost, meng-upload ulang atau membuat hardsub subtitle ini. Dan sebelum mengunduh, pastikan Anda membaca PERATURAN kami di bawah ini. Terima kasih.

• Harap untuk tidak melakukan repost untuk subtitle dari islandsubs.com.
  Kami melarang keras pemostingan kembali subtitle kami di website manapun. Jika Anda ingin memposting untuk berbagi dengan kawan-kawan Anda, silahkan pasang link langsung menuju halaman ini.
• Harap untuk tidak melakukan penggunaan secara komersial ataupun pembuatan HARDSUB menggunakan hasil penerjemahan kami.
  Pemakaian subtitle kami hanya untuk pemakaian pribadi dan tidak untuk Anda pergunakan dalam mencari keuntungan. Kami juga melarang keras pembuatan HARDSUB dengan menggunakan subtitle hasil terjemahan kami.
• Harap untuk tidak mempertanyakan mengenai episode selanjutnya.
  Kami harap Anda tidak meninggalkan komentar yang mempertanyakan tentang subtitle episode berikutnya. 

Alih bahasa oleh: Rey_Suki

• Untuk membuka halaman subtitle, silahkan dengan mengeklik halaman ini.

• Judul: 여인의 향기 / Yeoineui Hyanggi / Scent of a Woman
• Genre: Romance, comedy
• Jumlah Episode: 16
• Drama Terdahulu: New Tales of Gisaeng
• Drama Pengganti: Live in Style

• Lee Yeon Jae hanya memiliki sedikit waktu tersisa untuk hidup, begitulah prognosis dokter untuknya. Diapun memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya dan pergi berliburan di mana akhirnya dia menghabiskannya bersama Kang Ji Wook, direktur di kantor tempatnya dulu bekerja.
  
  Dengan keberadaan Kang Ji Wook, orang yang paling dicintainya, di sisinya, Yeon Jae menjalani hidupnya dengan sepenuhnya dan mencoba memenuhi 'bucket list' yang dibuatnya.

• Kim Sun Ah sebagai Lee Yeon Jae
• Lee Dong Wook sebagai Kang Ji Wook
• Uhm Ki Joon sebagai Chae Eun Suk
• Seo Hyo Rim sebagai Se Kyung

Note:

Subtitle Indonesia Scent of a Woman ini dibuat khusus hanya untuk member www.islandsubs.com. Hargai kerja penerjemah dengan tidak me-repost, meng-upload ulang atau membuat hardsub subtitle ini. Dan sebelum mengunduh, pastikan Anda membaca PERATURAN kami di bawah ini. Terima kasih.

• Harap untuk tidak melakukan repost untuk subtitle dari islandsubs.com.
  Kami melarang keras pemostingan kembali subtitle kami di website manapun. Jika Anda ingin memposting untuk berbagi dengan kawan-kawan Anda, silahkan pasang link langsung menuju halaman ini.
• Harap untuk tidak melakukan penggunaan secara komersial ataupun pembuatan HARDSUB menggunakan hasil penerjemahan kami.
  Pemakaian subtitle kami hanya untuk pemakaian pribadi dan tidak untuk Anda pergunakan dalam mencari keuntungan. Kami juga melarang keras pembuatan HARDSUB dengan menggunakan subtitle hasil terjemahan kami.
• Harap untuk tidak mempertanyakan mengenai episode selanjutnya.
  Kami harap Anda tidak meninggalkan komentar yang mempertanyakan tentang subtitle episode berikutnya. 

Alih bahasa oleh: Rey_Suki & Sasqia

• Untuk membuka halaman subtitle, silahkan dengan mengeklik halaman ini.

• Judul: 桜蘭高校ホスト部
• Judul (romaji): Ouran High School Host Club
• Genre: School comedy
• Jumlah Episode: 11

• Kisah bercerita tentang seorang siswi SMA, Fujioka Haruchi, di sebuah sekolah bergengsi, Ouran Academy, yang berjumpa dengan sekelompok siswa yang membentuk klub mereka sendiri sebagai seorang host. Akibat tidak sengaja memecahkan sebuah vas antik, Haruhi jadi memiliki hutang yang besar pada klub tersebut, dan dia pun menjadi seorang host demi membayar hutangnya tersebut.

• Kawaguchi Haruna sebagai Fujioka Haruhi
• Ishii Momoka sebagai young Haruhi
• Yamamoto Yusuke sebagai Suou Tamaki
• Daito Shunsuke sebagai Ootori Kyoya
• Nakamura Masaya sebagai Morinozuka Takashi
• Chiba Yudai sebagai Haninozuka Mitsukuni
• Takagi Shinpei sebagai Hitachiin Hikaru
• Takagi Manpei sebagai Hitachiin Kaoru

Note:

Subtitle ini dibuat khusus hanya untuk member www.islandsubs.com. Hargai kerja penerjemah dengan tidak me-repost, meng-upload ulang atau membuat hardsub subtitle ini. Dan sebelum mengunduh, pastikan Anda membaca PERATURAN kami di bawah ini. Terima kasih.

• Harap untuk tidak melakukan repost untuk subtitle dari islandsubs.com.
  Kami melarang keras pemostingan kembali subtitle kami di website manapun. Jika Anda ingin memposting untuk berbagi dengan kawan-kawan Anda, silahkan pasang link langsung menuju halaman ini.
• Harap untuk tidak melakukan penggunaan secara komersial ataupun pembuatan HARDSUB menggunakan hasil penerjemahan kami.
  Pemakaian subtitle kami hanya untuk pemakaian pribadi dan tidak untuk Anda pergunakan dalam mencari keuntungan. Kami juga melarang keras pembuatan HARDSUB dengan menggunakan subtitle hasil terjemahan kami.
• Harap untuk tidak mempertanyakan mengenai episode selanjutnya.
  Kami harap Anda tidak meninggalkan komentar yang mempertanyakan tentang subtitle episode berikutnya. 

Alih bahasa oleh: Dherhei & Rey_Suki

• Untuk membuka halaman subtitle, silahkan dengan mengeklik halaman ini.