Subtitle Indonesia Perfect Blue

• Judul: Perfect Blue / パーフェクト・ブルー
• Episode: 11
• Genre: Mystery, Detective, Crime
• Sutradara: Akihiro Karaki
• Penulis naskah: Junya Yamazaki
• Disadur dari novel karya: Miyuki Miyabe
• Pemeran: Takimoto Miori, Mikami Kensei, Hirayama Aya, Nakagawa Taishi, Kumiko Shiratori, Takahashi Haori, Aso Kahori, Negishi Toshie, Watanabe Tetsu, Terawaki Yasufumi, Zaizen Naomi, Funakoshi Eiichiro (pengisi suara)

• Sebuah jeritan menggema di sebuah gudang di daerah Wangan, yang disusul kobaran api. Hasumi Kayoko (diperankan oleh Takimoto) dan Masa (disuarakan oleh Funakoshi) — anjing german shepherdnya, menatap kobaran api tersebut.
  
  Kayoko adalah putri tertua dari keluarga Hasumi. Kayoko selalu mengamati orang dan berbagai kasus dengan kepala dingin. Dia adalah seorang penyidik di Kantor Detektif Hasumi yang dikelola oleh ibunya (diperankan oleh Zaizen).  Sebuah kantor detektif yang hanya berisikan detektif wanita dan menerima kasus-kasus dari wanita.
  
  Kayoko terus terobsesi akan kematian misterius ayahnya tujuh tahun lalu yang diasumsikan mengakhiri nyawanya sendiri namun meninggalkan satu pesan terakhir, "Perfect Blue."
  
  Dalam penyelidikannya mencari misteri di balik kematian ayahnya, Kayoko ditemani Masa dan dibantu oleh para penyidik 'Kantor Detektif Hasumi' beserta petunjuk-petunjuk dari Master, seorang bartender di bar langganannya, juga memecahkan berbagai kasus-kasus akibat kobaran keserakahan manusia.

• Episode 01:  

  Fujimi Sakiko mendatangi Kantor Detektif Hasumi dengan keluhan bahwa dia merasa sedang diikuti dan karenanya meminta bantuan dari penyidik Kantor Detektif Hasumi untuk mengawalnya.
  Namun tak disangka saat sedang mengawal Sakiko, Kayoko dan Masa menemukan sesosok mayat. Namun sekembalinya dari melaporkan kejadian ini pada pihak kepolisian, mayat tersebut tiba-tiba saja menghilang.
  Keadaan menjadi semakin aneh tatkala mayat yang semestinya telah meninggal ternyata sama sekali tidak meninggal.
• Episode 02:  

  Sesosok mayat tunawisma ditemukan di sebuah taman. Pada waktu yang bersamaan Kayoko juga menemukan bangkai seekor kucing yang mati ditikam tak jauh dari tempat tunawisma tersebut ditemukan.
  Tak lama berselang, seorang nenek, Ikoma Sumiko, datang melaporkan kucingnya yang hilang yang ternyata adalah kucing yang ditemukan oleh Kayoko. Atas permintaan Ikoma-san, Kayoko dan Momo-san ditugaskan melakukan penyelidikan untuk mencari tahu siapa pelaku pembunuhan kucing tersebut yang juga telah banyak memakan korban binatang-binatang lainnya.
  Awalnya mereka mengira pelakunya adalah Toudou Kimisa, seorang pelajar SMP. Namun di saat mereka melakukan penyelidikan terhadap Kimisa-kun, tidak hanya mereka terarah dalam pemecahan kasus penganiayaan binatang, mereka juga semakin menguak misteri di balik kematian tunawisma yang sebelumnya ditemukan bersamaan dengan kucing tersebut. Tak ada yang bisa mengira penganiayaan binatang dan pembunuhan seorang tunawisma ternyata berkaitan.
• Episode 03:  

  Episode dibuka dengan pembunuhan yang dilakukan oleh seorang wanita terhadap suaminya karena dia sudah tak tahan dengan penganiayaan yang dilakukannya.
  Beberapa tahun berlalu, Kantor Detektif Hasumi kedatangan klien baru Konno Hikari yang meminta agar dibantu mencarikan ibunya. Namun dari hasil penyelidikan menunjukkan bahwa sang ibu yang dicari adalah seorang mantan narapidana pembunuhan. Dan kini tengah dicurigai melakukan pemerasan terhadap ibu angkat Hikari-san, Konno Chihiro, yang telah membawa pergi putrinya.
  Ada banyak kasus di mana orang lebih bahagia dengan ketidaktahuan. Tapi kau tidak bisa hidup dengan keraguan. Begitulah kehidupan manusia. Setelah kasus pencarian ibu tersebut mulai terkuak, Kayoko dibimbangi pertanyaan "Haruskah laporan penyidikan tersebut diserahkannya dan tugasnya pun selesai. Namun dengan resiko, akan ada pihak yang menderita akibat dari kebenaran yang semestinya tetap terahasiakan."
• Episode 04:  

  Ingin menyelamatkan diri sendiri dengan menyelamatkan orang lain. Perasaan seperti itu, jika semakin banyak manusia yang memilikinya maka dunia ini mungkin menjadi tempat yang lebih baik.
  Klien Kantor Detektif Hasumi kali ini adalah Tomoe yang meminta dibantu untuk mencarikan kakaknya, Uno, yang saat ini tengah menjadi buronan atas kasus pembunuhan dan perampokan.
  Namun Uno, sosok seorang Kesatria Putih bagi para Alice-Alice yang telah ditolongnya, benarkah dia sanggup melakukan kejahatan tersebut?
  Dibantu dengan petunjuk dari ibunya dan ketajaman penciuman Masa, Kayoko mencoba memecahkan misteri sang Kesatria Putih.

• Judul: 美男ですね
• Judul (romaji): Ikemen Desu Ne
• Genre: Drama
• TV Show Terkait: You're Beautiful

• Diadaptasi dari drama Korea berjudul You're Beautiful. Menceritakan tentang Sakuraba Miko, seorang calon biarawati yang harus menggantikan posisi saudara kembarnya Sakuraba Mio, sebagai anggota baru dari band terkenal A.N.JELL.

• Takimoto Miori sebagai Sakuraba Mio (Male) / Sakuraba Miko (Female)
• Tamamori Yuta sebagai Katsuragi Ren
• Fujigaya Taisuke sebagai Fujishiro Shu
• Yaotome Hikaru sebagai Hongo Yuki

Note:

Subtitle ini dibuat khusus hanya untuk member www.islandsubs.com. Hargai kerja penerjemah dengan tidak me-repost, meng-upload ulang atau membuat hardsub subtitle ini. Dan sebelum mengunduh, pastikan Anda membaca PERATURAN kami di bawah ini. Terima kasih.

• Harap untuk tidak melakukan repost untuk subtitle dari islandsubs.com.
  Kami melarang keras pemostingan kembali subtitle kami di website manapun. Jika Anda ingin memposting untuk berbagi dengan kawan-kawan Anda, silahkan pasang link langsung menuju halaman ini.
• Harap untuk tidak melakukan penggunaan secara komersial ataupun pembuatan HARDSUB menggunakan hasil penerjemahan kami.
  Pemakaian subtitle kami hanya untuk pemakaian pribadi dan tidak untuk Anda pergunakan dalam mencari keuntungan. Kami juga melarang keras pembuatan HARDSUB dengan menggunakan subtitle hasil terjemahan kami.
• Harap untuk tidak mempertanyakan mengenai episode selanjutnya.
  Kami harap Anda tidak meninggalkan komentar yang mempertanyakan tentang subtitle episode berikutnya. 

Alih bahasa oleh: aiukolor

• Untuk membuka halaman subtitle, silahkan dengan mengeklik halaman ini.